Têtêmbungan Pligi

Kidung:
Kidung Tanlinungguh = akathist
Kidung Babalen = troparion
Kidung = hymn, chant
Pakamacapat = singing hymn in Macapat tones
Laras = tone
Lakularas = melody
Pangidung = cantor, hymner

Pura Pangandêlan:
Pura Pangandêlan / Purandêl = parish, Church building
Alpapura = chapel
Pura pasewakan = katedral
Pasewakan suci = kathedra
Brayandêl = the body of believers, Church, congregation
Brayalumrah = laity
Pujanara = clergy
Pasêmbahyangan = worship place
Patawuran = altar
Tawur tangêtih/tanpa gêtih = Bloodless Sacrifice

Pangajab:
Pangajab = supplication
Sêmbahyang = worship, prayer
Pujakala = divine hours
Pujakriya = liturgy
Pujakrama = rite
Pujakrama Wetan = eastern rite
Pujakrama Kulon = western rite
Pralayanging wayah = book of hours
Ajisuci = the Holy Bible, Scriptures

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pêthikujar saka Para Pinisuci

Cathêtan : Jarwa kang ditulis ing kene yaiku jarwa kang sacêdhake miturut pibisaning panulis blog mênyang basa Jawa. Kajarwakake saka basa Inggris. Manawa maana kurang utawa pilirune, panulis anyuwun agunging pangapura saka para pamaca lan utamane saka Hyanggusti. Muga kabrêkahan sakabehe. Amin Pêthikujaring Para Pinisuci Dadiya sabên kabeh patindak iku jalaraning pingeling lan pimujimu marang Hyanggusti, lan galo! Kowe bakal angajab tanpa akêndhat lan ing kono sukmamu bakal tansah maparisuka - Pinisuci Petrus saka Damaskus ("Let every action be a cause of your remembering and praising God, and lo! You will be praying without ceasing and therein your soul will always rejoice." ~ St. Peter of Damascus) Ing pangajab, inggirna sakabehing pikiran kadonyan, bok sapiraa apênting utawa maapik utawa kabutuh iku kabeh kaya-kayaa. Caosna marang Hyanggusti barang-barang kang kagunganing Hyanggusti lan awakmu bakal aduwe wêktu kanggo urip asawêtaran ing wayahe dhewe. - Pinisuci Ignatius ...
Read more

Pangajab Rama Kawula

Katulis kanthi ambandhingake jarwa Inggris lan paramasastra basa Ellas Koyni. Bisa katêmbangake ing pupuh Kinanthi kanthi wanda kawiyarake. Pupuh 1 Rama kawula ingkang ing swargi Asma Pañjênêngan Dalêm mugi kaluhurna Karaton Pañjênêngan Dalêm mugi arawuha Karsa Pañjênêngan Dalêm mugi kalampahana  ing bumi kados dene ing swargi 2x Pupuh 2 Mugi paringana kawula sami ing dintên sapunika  roti maucadrawya kawula sami. Lan mugi apuntênana dosa kawula sami  kados dene kawula sami ugi angapurani para tiyang ingkang madosa marang kawula sami. 2x Pupuh 3 Lan mugi ampun lêbêtna  kawula sami dhumatêng panggodha Ananging mugi luwarana  kawula sami saking piawon. Awitdene kagungan Pañjênêngan Dalêm  inggih punika karaton, kawisesan, tuwin kamulyan kanthi salaminipun. Amin. Cathêtan: Amarga têmbang Kinanthi iku wis adawa lan ing pinganggo iki diwiyarake, bisa uga dianggo kanggo amaca Jabur, Iñjil, Layang Apostol, lsp. Diwaca lan dipêgat miturut sanalaring ukara. Bisa saa...
Read more